Presença portuguesa no projeto Ruelles (Saint-Gilles)

Com o apoio do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, e da Embaixada de Portugal em Bruxelas, Patrícia Reis, artista e investigadora portuguesa, participa, de 30 de maio a 1 de junho, no projeto Les Ruelles, que decorre nas instalações do De Pianofabriek, em Saint-Gilles, Bruxelas.

A artista dinamizará alguns workshops direcionados apenas para mulheres no contexto da arte, tecnologia e software livre.

O primeiro workshop (30 de Maio) introduzirá conhecimentos básicos de electrónica, recorrendo a uma metodologia descontraída e experimental. O segundo workshop (31 de Maio) incidirá sobre o acesso e programação da plataforma Arduino, e o terceiro (1 de Junho) aprofundará a programação com o objetivo de criar uma obra de arte interativa.

O evento é organizado pela Associação de Arte e Media Constant (www.constantvzw.org) em colaboração com Samedies Femmes et Logiciels Libres (www.samedi.collectifs.net) e Femmes et Nouvelles Technologies (www.ada-online.org).

En savoir plus: http://www.constantvzw.org/site/Mz-Balthazar-s-Laboratory-in,1950.html

Teresa Salgueiro na Ancienne Belgique

Teresa Salgueiro sobe ao palco da sala Ancienne Belgique (Boulevard Anspach, 110, 1000 Bruxelles), no dia 31 de maio, pelas 20h, para apresentar o seu quinto disco a solo, O mistério.

Gravado no Convento da Arrábida, em Setúbal, o disco resulta de uma série de ateliers organizados com vários músicos e é o seu trabalho mais pessoal, pois, além de partilhar a autoria da música das dezasseis faixas, a ex-vocalista dos Madredeus escreveu também todas as letras.

Segundo Gabriela Oliveira (DN, 13/04/12), trata-se de “um disco portentoso, que recria uma ambiência mística, pensado para ser apresentado ao vivo, com instrumentos até aqui inexplorados, como a bateria e o contrabaixo.”

O concerto tem o apoio do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua e da Embaixada de Portugal em Bruxelas.

En savoir plus: http://www.abconcerts.be/fr/concerts/p/detail/teresa-salgueiro-31-05-2013

Nuno Júdice, vencedor do Prémio Reina Sofia

A notícia chega atrasada aqui, mas mais vale tarde do que nunca.
Nuno Júdice, poeta, ensaísta, ficcionista e professor venceu o Prémio Reina Sofia de Poesia Ibero-Americana. O prémio reconhece o conjunto da obra poética publicada pelo autor. Segundo o júri, a poesia de Nuno Júdice é "muito elaborada, de um classicismo depurado".

Alguns dos seus livros estão traduzidos para francês: Énumération d'ombres Luzarches:  Éditions Royaumont, 1990; Un chant dans l'épaisseur du temps ; suivi de Méditation sur des ruines  Trad.: Michel Chandeigne. Paris:  Gallimard, 1996.

Leia alguns poemas de Nuno Júdice aqui.

    



Mia Couto ganha o Prémio Camões

Depois de José Craveirinha, em 1991, é a vez de Mia Couto. O biólogo e escritor moçambicano, autor de livros como Raiz de Orvalho, Estórias abensonhadas, A chuva pasmada e A confissão da leoa, vence, em 2013, o prémio literário mais importante da criação literária em língua portuguesa.

Mais em
http://www.publico.pt/cultura/noticia/xxxxxx-premio-camoes-foi-para-o-escritor-1595653.

Leia o 1º capítulo do romance A confissão da leoa
Leia o conto "Nas águas do tempo" (Estórias abensonhadas)

Herberto Helder

A poesia de Herberto Helder está em destaque hoje na TSF, a propósito do novo livro de poemas inéditos, "Servidões" (editado pela Assírio & Alvim).

Ouça aqui sete poemas ditos por Fernando Alves.

Os anagramas de Varsóvia de Richard Zimmler

No próximo dia 22 de maio, pelas 18h,  será apresentada a tradução francesa do romance Os anagramas de Varsóvia de Richard Zimmler (escritor de nacionalidade portuguesa). A apresentação terá lugar na livraria Filigranes, em Bruxelas, Avenue des Arts, 39-40 1040 Bruxelles (entre la rue de la Loi et la rue Belliard).

En savoir plus: http://www.filigranes.be/fr/agenda/index.aspx?ID=865.

Teatro de marionetas

A companhia S.A. Marionetas Teatro & Bonecos de Alcobaça (Portugal) participa nas Jornadas Europeias da Marioneta com dois espectáculos – Tubic e Dom Roberto – que serão apresentados nos próximos dias 18 e 19 de maio, pelas 15h, no Théâtre Royal du Peruchet em Bruxelas (50, avenue de la Forêt, 1050 Bruxelles).

A participação da companhia portuguesa nestas jornadas conta com o apoio da Embaixada de Portugal e do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.

Para mais informações, consultar http://www.samarionetas.com/ e http://www.theatreperuchet.be/programme2012-2013.php.

Bem-vindos(as)!

O Centro de Língua Portuguesa - Camões, na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Livre de Bruxelas, foi oficialmente inaugurado no dia 6 de maio.

O CLP – Camões ocupa as duas salas (contíguas) e o átrio do local AY 2. 103.

Na abertura oficial do CLP, e em colaboração com o Turismo de Portugal, foi projetada uma curta metragem que apresenta as gentes, as paisagens e os monumentos do país. Seguiu-se um recital de poesia a cargo do ator-performer Paulo Condessa que interpretou, de forma  interativa, alguns poemas de autores de língua portuguesa e francesa.

No final, houve  uma pequena receção, oferecida pela Embaixada de Portugal e pela Faculdade de Filosofia e Letras, que incluiu a degustação de vinho do Porto e de outros produtos regionais portugueses.

A instalação do Centro de Língua Portuguesa - Camões resulta do protocolo de cooperação assinado, em outubro de 2012, entre o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, e a Universidade Livre de Bruxelas.

Voir aussi: http://www.ulb.ac.be/actulb/philo.php?e=571#571
Memória fotográfica http://www.ptnet.be/ptnet/fotos/clp-050513/fotos.htm

Consulte o regulamento do CLP no separador "Documentos".