quinta-feira, 20 de junho de 2013

"O melhor de Portugal" no Parc du Cinquantenaire (29 e 30 de junho)


Promover aquilo que se faz de melhor em Portugal e a excelência de produtos portugueses como o vinho, os queijos, o azeite, o mel, os frutos e os legumes é um dos objetivos desta iniciativa. E também mostrar um pouco do artesanato, da música e da cultura portuguesa.
Passagem obrigatória no Parc du Cinquantenaire, dias 29 e 30 de junho para todos aqueles que já conhecem ou querem conhecer um pouco melhor Portugal.

quarta-feira, 19 de junho de 2013

Concerto de música portuguesa

A edição do CD que vai ser apresentado no próximo dia 29 de junho foi apoiada pela Embaixada de Portugal em Bruxelas e pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.
En savoir plus:
"ESPELHOS est un projet musical de l'association D'ARTE réunissant jeunes artistes portugais et belges, sous la direction artistique de Cristina Rosal.
Biografia
ESPELHOS(miroirs) – chansons portugaises est un projet dans lequel la poésie portugaise (populaire et érudite) sera chantée par Cristina Rosal et Ana Milena Rocha et accompagnée par les musiciens Pierre Gillet (Guitares 6 et 7 cordes), Miguel Rosal Martins (Basse et Contrebasse) et Thibault Dille (Accordéon et accordina).
ESPELHOS a déjà été présenté à Bruxelles et au Brésil en 2011. De cette exp...
érience scénique est née la volonté de cristalliser cette aventure musicale par l'enregistrement d'un disque, afin de la rendre disponible à un plus grand nombre de personnes.
ESPELHOS est un projet musical de l'association D'ARTE réunissant jeunes artistes portugais et belges, sous la direction artistique de Cristina Rosal.
D'ARTE – association sans but lucratif de droit belge – fut créée en 2002 à Bruxelles. Depuis lors, elle s'est donnée pour mission de produire et de promouvoir des spectacles autour de la musique lusophone. Divers concerts et rencontres d'artistes ont été produits, mettant en avant de jeunes musiciens professionnels et amateurs.
http://www.darte.be/

 
Descrição
Cristina Rosal: " J'essaie de chanter les mots de mes lieux – le Mozambique, le Brésil et le Portugal "
Ana Milena Rocha: "J'ai participé à de nombreux projets comme chanteuse. Mon parcours s'étale des comédies musicales, en passant par le jazz et les musiques plus érudites, gardant toujours un attachement spécial à la musique d'expression portugaise."

quarta-feira, 5 de junho de 2013

Inauguração de obra de arte inspirada em poema de Paulo Teixeira

No próximo dia 7 de junho, pelas 13h, será inaugurada, no marais (pântano) de Ganshoren, uma criação do artista plástico belga Filip Van Dingenen, que se inspirou no poema «Charneca & Memória», escrito por Paulo Teixeira depois de ter visitado Ganshoren no ano de 2006.

parce que l’ombre des saules effleure le souvenir,
je vous invite à déguster aujourd’hui une tartine
au fromage blanc arrosé de lambic et, avec arc
et flèche, à préciser le tir sur la cible qui vous plaira
Paulo Teixeira
En savoir plus:http://www.passaporta.be/fr/agenda/inauguration-charneca-memoria