Boas Festas!

Catálogo CLP - Biografias

Biografias

Read more publications at Calaméo

Noite de Natal Portuguesa - Rotunda Schumann (11/12/2014, 16h-22h)

Noite de fado - Carminho (MuziekPublique, 06/12/2014, 20h)

"Les plus fins connaisseurs de fado voient en elle «la prochaine grande révélation du genre». La fadista Carminho est la fille d’une autre grande chanteuse du genre, Teresa Siqueira, qui lui a transmis la passion du fado en même temps que les valeurs de la vie. Carminho débute en 2003 et ne devra pas attendre plus longtemps que 2009 avant de voir sa carrière propulsée par son premier album « Fado ». La presse est unanime : Carminho mérite sa place à côté de légendes telles qu’Amália, Mariza et Cristina Branco. Appartenant à la nouvelle génération de musiciens de fado, elle doit sa grande popularité à un style éclectique et à des influences diverses qui teintent de touches plus populaires les airs les plus traditionnels et d’authenticité les morceaux plus récents de son répertoire. Avec son deuxième album ‘Alma’, il était tout doucement temps de conquérir le sol belge, ce qu’elle fait désormais entourée d’une équipe impressionnante ayant accompagné certaines des plus grandes chanteuses de fado."

in http://www.muziekpublique.be/nouvelles/concerts-8/article/noite-de-fado-carminho-portugal-3240?id_evenement=1565&lang=fr

Maria João Pires no "Music Chapel Festival: Beethoven" (Flagey)

mar 02.12 - 18:00 - Studio 1
Maria João Pires, piano
Han Bin Yoon, violoncelle
Marcin Fleszar, piano

La grande dame du piano partage la scène avec deux jeunes en résidence à la Chapelle, le Polonais Fleszar et le Coréen Yoon. Au programme, deux sonates pour violoncelle et piano de Beethoven, premières œuvres importantes dans cette formation, le violoncelle venant tout juste de s’affranchir de son rôle de continuo pour devenir soliste à part entière.

Flagey, Music Chapel

Programme
Ludwig van Beethoven, Sonate pour violoncelle et piano en fa majeur n° 1, op. 5/1 — Sonate pour violoncelle et piano n° 2 en sol mineur, op. 5/2

Fri 05.12 - 20:15 - Studio 4

Orchestre National de Lille
Jean-Claude Casadesus, dir.
Maria João Pires, piano
Lev Solodovnikov, violon

“Porter la musique partout où elle peut être reçue”, telle est la volonté de l’ONL, orchestre lillois créé en 1976 par Jean-Claude Casadesus et dirigé par lui- même depuis. C’est Maria João Pires qui redonnera vie au Quatrième Concerto de Beethoven, avec toute l’intensité et la puissance dramatique dont la grande dame du piano a le secret.

Flagey, Music Chapel

Programme
Ludwig van Beethoven, Symphonie n° 7 en la majeur, op. 92 — Romance pour violon et orchestre n° 2 en fa majeur, op. 50 — Concerto pour piano n° 4 en sol majeur, op. 58

sam 06.12 - 11:00 - Studio 4

Equinox : choeur d'enfants, Maria João Pires [Kids 6+]
Maria João Pires, piano
Milos Popovic, piano

La rencontre des cultures, le partage de l’art et de la musique en développant le respect de soi-même et d’autrui, tels sont les leitmotifs de ce projet socia- artistique initié par Maria João Pires et qui rassemble des enfants des quartiers défavorisés autour d’un objectif commun : un choeur.

Flagey, Music Chapel

Programme
Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano n° 32 en do mineur, op. 111 — Sonate pour piano n° 25 en sol majeur, op. 79 — Ich liebe dich, WoO 123 — La Marmotte, op. 52/7 — Bagatelle op. 33/4 — Sehnsucht, WoO 134
Concert en famille à partir de 6 ans.

In http://www.flagey.be/fr/programme/genre/festivals/music-chapel-festival

http://www.flagey.be/nl/programma/genre/festivals/music-chapel-festival (NL)

Conférence "Le Brésil après les éléctions de 2014: dynamiques internes et régionaux"

Conference Bresil 03122014

Ler mais publicações no Calaméo

"Cante" do Alentejo e roda de capoeira do Brasil, Património Mundial da Humanidade

Cinco minutos foi o tempo necessário para a UNESCO aprovar, ontem de manhã em Paris, a inscrição do cante alentejano na lista representativa do património cultural imaterial da humanidade.

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/o-cante-do-alentejo-ja-e-patrimonio-mundial-1677527

No dia anterior, tinha sido a vez da roda de capoeira, que simboliza a resistência africana no Brasil durante o período da escravatura.

http://oglobo.globo.com/sociedade/unesco-declara-roda-de-capoeira-patrimonio-imaterial-da-humanidade-14669392 

Festival Internacional de Curtas-metragens em Lovaina - Internationaal Kortfilmfestival Leuven

A Embaixada de Portugal e o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua têm a honra de anunciar a participação de Portugal no vigésimo festival de curtas-metragens, em Leuven, de 28 de novembro a 6 de dezembro, no “Kunstencentrum STUK”( Naamsestraat 96B – 3000 Leuven).

Ver programa:

Festival Leuven

Ler mais publicações no Calaméo

http://www.kortfilmfestival.be/programma/

Catálogo CLP - Literaturas em Língua Portuguesa (Brasileira, Africanas e Timorense)

Literaturas Em Língua Portuguesa

Read more publications at Calaméo

Encontro com os escritores Afonso Cruz e Samuel Pimenta

Com o objetivo de promover e divulgar a literatura em língua portuguesa e ainda dar a conhecer a obra multifacetada de autores portugueses, a Embaixada de Portugal em Bruxelas, o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, e o Centro de Língua Portuguesa na ULB organizam um encontro com  Afonso Cruz (escritor, ilustrador e músico) e Samuel Pimenta (escritor).

O encontro terá lugar no dia 26 de novembro, pelas 16h, na sala R42 4.103 seguido de um "drink" (Porto de Honra e outras especialidades portuguesas).

No âmbito desta iniciativa, os escritores deslocar-se-ão a Antuérpia, no dia 27 de novembro, (o encontro realizar-se-á no HIVT, Schildersstraat, 41, pelas 15h, na sala 228) e a Gand, no dia 28 de novembro (a sessão terá lugar na Faculteit Letteren en Wijsbegeerte Blandijnberg 2, sala 100.017, pelas 16h).

Na quinta, 27 de novembro, participarão num "jantar literário", que se realizará no restaurante Tiago's (rue Archimède 7 – 1000 Bruxelas pelas 19.30 - reservas através de  ensino@ambassade-portugal.be).

Apresentação Afonso Cruz E Samuel Pimenta

Ler mais publicações no Calaméo

Encontro Com Afonso Cruz e Samuel Pimenta

Ler mais publicações no Calaméo

Projection-débat du filme "Junho" - Manifestations de juin 2013 au Brésil

Il y aura une projection-débat du filme "Junho", qui porte sur les manifestations de juin 2013 au Brésil. Cette rencontre aura lieu à l'ULB le lundi 24 novembre (18h-20h) à la Maison des Arts (2eme étage, bâtiment J56. 3.303), Avenue Jeanne 56 à 1050 Ixelles. La projection sera suivie par un débat en présence de Sébastien Antoine (UCL) et Fanny Vrydagh (ULB), doctorants travaillant sur le Brésil contemporain.

Inscription préalable auprès de Fanny Vrydagh (fvrydagh@ulb.ac.be).

Pour en savoir plus: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2014/06/1462506-filme-junho-leva-ao-cinema-os-protestos-de-2013-no-pais.shtml

Manoel de Barros, poeta brasileiro

Manoel de Barros

O poeta português Nuno Júdice escreveu esta sexta-feira um poema dedicado ao poeta brasileiro Manoel de Barros, que morreu na quinta-feira, dia 13 de novembro, aos 97 anos.

ENCOMENDAÇÃO

Deus é uma grande aranha, pensou
manoel de barros. E agarrou um dos
fios da sua teia para subir, com
todo o cuidado de um tecedor
de palavras, até ao infinito. «E
onde está o deus que fabricou
tudo isto?», perguntou ao chegar
à floresta que nasce no cume
dos sonhos. E um dos pavões,
de sílabas coloridas com as tintas
vermelhas e roxas do crepúsculo,
respondeu: «Deus vive na rede
dos teus versos.» E abriu a sua
cauda onde as cores da madrugada
reflectiam, como num espelho
de ouro poliédrico, o rosto de deus.

Nuno Júdice
 14-11-2014
Poema inédito cedido pela Casa da América Latina

Onda Pina - Homenagem a Manuel António Pina

O Centro de Língua Portuguesa em Bruxelas associa-se à iniciativa "Onda Pina", que pretende homenagear Manuel António Pina, poeta e cronista português, deixando aqui alguns dos seus poemas:

Onda Pina

Ler mais publicações no Calaméo

Sebastião Salgado - Le sel de la terre

Pour en savoir plus:Le sel de la terre

Apresentação de livro

António Lobo Antunes no Passaporta (14-11-2014, 20h)

"António Lobo Antunes, le plus grand écrivain portugais vivant, s’entretient avec Jacques De Decker à propos de ses deux derniers romans, Quels sont ces chevaux qui jettent leur ombre sur la mer? (Christian Bourgois, 2014) et Caminho como uma casa em chamas (2014), au cours d’une soirée ponctuée de lectures.

Né à Lisbonne en 1942, António Lobo Antunes s’est révélé, depuis la publication de Mémoire d'éléphant et Le Cul de Judas en 1979, comme l’un des auteurs les plus remarquables de la littérature contemporaine. Ses œuvres, ayant souvent pour toile de fond la fin de la dictature de Salazar et des guerres coloniales portugaises, combinent exploration formelle et lyrisme pour brosser le portrait incisif d’une réalité sociale dégradée et marquée par l’hypocrisie.

Lors de sa visite à Bruxelles, António Lobo Antunes présentera son dernier roman Caminho como uma casa em chamas, qui vient d’être publié simultanément en portugais et néerlandais, et parlera de son livre précédent Quels sont ces chevaux qui jettent leur ombre sur la mer ?, récemment traduit en français."

in http://www.passaporta.be/fr/agenda/antonio-lobo-antunes-2/

 

"António Lobo Antunes, Portugals grootste levende schrijver, bekend van o.m. Fado Alexandrino, praat met Jacques De Decker over het recent in het Frans vertaalde Paardenschaduw op zee en over zijn nieuwste roman Caminho como uma casa em chamas, pas vertaald door Harrie Lemmens onder de titel Als een brandend huis. Via de stemmen in acht appartementen in Lissabon vertelt Lobo Antunes de moderne geschiedenis van zijn land..."

in http://www.passaporta.be/agenda/antonio-lobo-antunes-1-1-1/

A editora Livros de Ontem, em parceria com o escritor Samuel Pimenta, tem o orgulho de apresentar a Emergente – Novos Poetas Lusófonos, uma antologia de poesia de publicação anual que pretende seleccionar até 12 poetas emergentes de todo o universo lusófono. Face às dificuldades que muitos jovens poetas encontram em afirmar-se no mercado editorial, a Emergente pretende criar um espaço de oportunidade e de reconhecimento que possibilite projecção nacional e internacional.

À antologia Emergente – Novos Poetas Lusófonos podem concorrer todas as obras inéditas em Língua Portuguesa (qualquer que seja a sua variante) e no género literário de poesia. Serão aceites candidaturas de autores falantes de Língua Portuguesa, com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos (inclusive) que tenham publicado, no máximo, 1 livro de poesia individual em Português.

O concurso está aberto até dia 31 de Dezembro de 2014 e a obra será publicada no ano de 2015.

As participações deverão ser enviadas para o email geral@livrosdeontem.pt segundo as especificações indicadas no regulamento.

Consulte aqui o regulamento.

Carminho em Gent

A fadista Carminho atua em Gent no próximo dia 5 de novembro. O concerto terá lugar em Da Centrale, pelas 20h.
Mais informações em: http://www.decentrale.be/activiteit-carminho_1553.aspx

Catálogo CLP: Literatura Portuguesa (conto, novela e romance) e Poesia Portuguesa (lista atualizada)

O regulamento e as listas dos documentos existentes no Centro de Língua Portuguesa podem ser consultados na íntegra no separador "Documentos".

Literatura Portuguesa

Ler mais publicações no Calaméo

Lista Poesia

Ler mais publicações no Calaméo

Palestra "A actividade baleeira em Portugal (passado, presente e futuro)"

Apresentação do livro "A natureza da vida" de Rui Cóias

Escritores de língua portuguesa - Passaporta

• Bernardo Carvalho (BR) jeudi 16.10.2014 | 20:00              

En savoir plus: http://www.passaporta.be/fr/agenda/bernardo-carvalho-lecture-inaugurale   

• António Lobo Antunes (PT) vendredi 14.11.2014 | 20:00

Le plus grand écrivain portugais vivant parle de ses nouveaux romans Quels sont ces chevaux qui jettent leur ombre sur la mer? (Christian Bourgois, 2014) et Caminho Como Uma Casa Em Chamas (2014). 
Entretien ponctué de lectures.

in http://www.passaporta.be/fr/agenda/antonio-lobo-antunes-2

Cinéma portugais - Cinematek

11.10 E agora? Lembra-me de Joaquim Pinto, Portugal 2013

Artisan du son aux côtés des meilleurs cinéastes européens avant de devenir, à partir de 1988, réalisateur de ses propres films, ami et complice de Monteiro, Schroeter, Kramer ou Daney, Joaquim Pinto vit avec le VIH depuis vingt ans. En octobre 2011, il commence à la fois un nouveau film et un nouveau traitement. Sensible et sensuel, intelligent et enflammé, son journal filmé est marqué par la dureté sans appel de la maladie mais aussi par l’amour (de son mari Nuno, de la nature, de leurs chiens) et un appétit insatiable de la vie.

Sam 11.10.14 / 21:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux   No quarto da Vanda  de Pedro Costa, Portugal - Allemagne - Suisse - Italie 2000 Vanda Duarte / couleur / ST: FR / 179' "Le film utilise des images très directes et focalisées pour attirer les spectateurs dans l'intériorité des personnages, brisant ainsi la limite entre la vie réelle et celle des personnages filmés, de sorte que les différences entre documentaire et fiction s'abolissent. Le chaos du monde extérieur parvient dans la vie intérieure des personnages, statiques, préoccupés ; les prises de vues longues et immobiles semblent emplir les personnages de vivant, et de désespoir." - Wang Bing Ven 24.10.14 / 19:30 / CINEMATEK - Salle Ledoux MANOEL DE OLIVEIRA 10.11 > 29.11 Belle toujours de Manoel de Oliveira, Italie - Portugal 2006 Michel Piccoli, Bulle Ogier / couleur / 68' Quarante ans plus tard, les retrouvailles des deux personnages de Belle de jour de Buñuel autour d’un secret d’une importance capitale. Un jeu de chat et de souris entre deux immenses comédiens (Bulle Ogier et Piccoli), malicieusement orchestré par un de Oliveira centenaire. Lun 10.11.14 / 17:30 / FLAGEY - Studio 5        Mer 19.11.14 / 17:30 / FLAGEY - Studio 5        Lun 24.11.14 / 19:30 / FLAGEY - Studio 5        Sam 29.11.14 / 15:30 / FLAGEY - Studio 5   Party de Manoel de Oliveira, Portugal - France 1996 Michel Piccoli, Irene Papas, Leonor Silveira / ST: FR / 95' Pour fêter leurs dix ans de mariage, un couple de grands-bourgeois organise une garden-party dans leur propriété des Açores. Sous l’œil malicieux de Manoel de Oliveira, les faits et gestes de la jet-set (dont Michel Piccoli) et leurs jeux de séduction à coups de joutes oratoires. Ven 21.11.14 / 19:00 / CINEMATEK - Salle Plateau       Jeu 27.11.14 / 19:00 / CINEMATEK - Salle Plateau   Dim 30.11.14 / 17:00 / CINEMATEK - Salle Plateau   Je rentre à la maison de Manoel de Oliveira, Portugal - France 2001 Michel Piccoli, Catherine Deneuve, Antoine Chappey, John Malkovitch / couleur / 89' Un vieil acteur de théâtre abandonne tout pour « rentrer à la maison » le jour où il apprend que sa femme et ses enfants ont péri dans un accident de voiture. Le deuil, la perte et la vieillesse abordés par deux doyens du cinéma (De Oliveira et Piccoli) avec une malice et une légèreté jubilatoire. Sam 29.11.14 / 19:30 / CINEMATEK - Salle Ledoux

Buraka Som Sistema à l'Ancienne Belgique

Les Buraka Som Sistema seront sur scène le 9 octobre à l'Ancienne Belgique (20h).

En savoir plus: http://www.abconcerts.be/en/agenda/events/buraka-som-sistema/6173/
                          http://www.buraka.tv/

Carlos Barreto (jazz): concerts à Bruxelles

Le contrebassiste et compositeur portugais Carlos Barreto sera à Bruxelles du 2 au 4 octobre. Il rejoindra sur scène l'artiste cubain Juan Verdera.

 

Entrée gratuite

 

le 2 octobre, 20.30

Le Café Floréo

19 rue des Riches Claires

1000 Bruxelles

 

le 3 octobre, 21.00

De Belmonte

29 Place Saint Géry

1000 Bruxelles

 

le 4 octobre, 19.30

Supermercado

46 rue de Florence

1050 Bruxelles

 

Transpoésie 2014 - Rui Cóias (PT)

O poeta português Rui Cóias foi este ano o escritor escolhido para representar Portugal com um  poema retirado do livro A ordem do mundo.

http://www.transpoesie.eu/poems.php?doc_id=696

Rui Cóias (PT, NL, FR) - Transpoesie 2014

Ler mais publicações no Calaméo
 

Transpoésie 2014 (En)

Ler mais publicações no Calaméo

Centro Virtual Camões - Cours en ligne - Portugais Langue Étrangère

Cursos de Português para estrangeiros

308_14 Portuguese for Foreigners, level A1 309_14 Portuguese for Foreigners, level A2 310_14 Português para Estrangeiros, Nível B1 311_14 Português para Estrangeiros, Nível B2 312_14 Português para Estrangeiros, Nível C1 Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 9 octobre.   En savoir plus: http://cvc.instituto-camoes.pt/formacao-a-distancia-geral/novos-cursos.html#.VCU4LyV0xjo

Tandems linguistiques

Tandems libres

Pour qui?

 Les étudiants de l’Université Libre de Bruxelles, de la Vrije Universiteit Brussel et de l’ISTI, réguliers ou Erasmus, quel que soit leur niveau d’étude (bachelier, master, doctorat), quelle que soit leur filière d’étude, qu’il s’agisse pour eux de se perfectionner dans une langue dont l’apprentissage est inscrit à leur cursus, de se préparer à un séjour à l’étranger ou à la vie professionnelle ou tout simplement de satisfaire une envie d’apprendre et de découvrir.

 

Le portugais est une des langues concernées.

 

En savoir plus: http://tandems.ulb.ac.be/new/

Concerto: "Bossa Flor" e "Espelhos"

No próximo dia 26 de setembro, às 20h30min, terá lugar o concerto dos grupos musicais “Bossa Flor” e “Espelhos – canções portuguesas”, no Petit Théâtre Mercelis.

Le premier concert de la rentrée réunira de la bossa nova / jazz latin avec le groupe Bossa Flor, et des chansons portugaises avec le groupe Espelhos. Au plaisir de vous y retrouver!

Conférence "La traductibilité de la poésie"

Le mardi, 7 octobre 2014, de 16h à 18h, au local K3.201, Gerardo Holanda Cavalcanti, Président de l'Académie Brésilienne des Lettres, fera une conférence sur "La traductibilité de la poésie".

La reencontre sera introduite par André Mattoso Maia Amado, Ambassadeur du Brésil à Bruxelles, et Serge Jaumain, Vice-Recteur de l'Université Libre de Bruxelles.

Voici l'affiche:



Conférence "La traductibilité en poésie"

Publish at Calameo or read more publications.

Cinema português no Festival Peliculatina

No âmbito do festival “Peliculatina”, serão exibidos dois filmes portugueses.

Este festival decorrerá nos cinemas Galleries-Vendôme-Flagey. Os filmes portugueses selecionados são “Em segunda mão” de Catarina Ruivo (Vendôme, dia 27 de setembro, sala 5, às 21.30 min) e “Florbela” de Vicente Alves (Vendôme, dia 28 de setembro, sala 5, às 18.15min).

En savoir plus: http://www.peliculatina.be/fr/

Trailers dos filmes



Antuérpia: Exposição “Fill In”, da artista plástica portuguesa Sónia Aniceto

A artista plástica portuguesa Sónia Aniceto apresenta a sua obra no espaço Het Huis Happaert, na cidade de Antuérpia, Bélgica, no âmbito de uma exposição intitulada “Fill In”, a inaugurar a 21 de setembro de 2014, às 16h00.

Esta mostra, que ficará patente ao público até ao próximo dia 9 de novembro, tem o apoio da Embaixada de Portugal em Bruxelas, cidade onde a artista reside e desenvolve a sua atividade.

Sónia Aniceto nasceu em Lisboa no ano de 1976, tendo tirado o curso de Pintura e Tapeçaria na Faculdade de Belas Artes de Lisboa. É professora na Academia de Belas Artes de Bruxelas desde 2005, lecionando também na Escola das Artes de Bruxelas desde 2006. A artista dinamiza ainda workshops artísticos para a organização internacional MUS-E.

Mais informações em (See more in): www.sonia-aniceto.net.

 

Concerto: The Legendary Tigerman em Bruxelas (Botanique) - 1 octobre 2014

Em exibição: "Enemy", um filme inspirado num romance de José Saramago

"Adam, un professeur divorcé, mène une vie tranquille avec sa fiancée Mary. Il découvre son double parfait en la personne d'Anthony, un acteur qui habite avec son ex-femme, près de chez lui. Adam commence à observer son double, avec l'intention de maintenir une certaine distance, mais très vite la vie des deux couples s'entremêle, au point de les précipiter dans une lutte à l'issue tragique, dans laquelle seul l'un des deux couples survivra..."

in http://www.agenda.be/fr/detailCine/k/2.html

"Adam is een gescheiden leraar die een rustig leven leidt met zijn vriendin Mary. Hij ontdekt dat een fysiek identieke man, een acteur genaamd Anthony, vlakbij samenwoont met zijn vrouw Helen. Adam stalkt zijn dubbelganger, met de bedoeling hem vanop een afstand te observeren, maar al snel raken de levens van de koppels met elkaar verstrengeld en dit leidt tot een dodelijke strijd waarbij slechts één koppel kan overleven..."

in http://www.agenda.be/nl/detailCine/k/2.html

Com realização de Denis Villeneuve, trata-se de um "thriller" psicológico que adapta o romance O homem duplicado de José Saramago. No elenco, os actores Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Isabella Rossellini, Sarah Gadon e Stephen R. Hart.

    

Oito séculos de língua portuguesa

O mais antigo documento oficial conhecido em língua portuguesa data de 27 de junho de 1214. Trata-se de um documento régio - o testamento do terceiro rei de Portugal, Dom Afonso II - arquivado na Torre do Tombo.

"Comemora-se esta sexta feira, dia 27 de junho, os 800 anos da língua portuguesa. O Padrão dos Descobrimentos, em Lisboa, acolhe as celebrações, com um dia inteiro dedicado à cultura, leitura, dança, música e, sobretudo, partilha de experiências.

Na comemoração dos 800 anos da língua portuguesa destaca-se o lançamento às 13h, na Rosa dos Ventos, de 800 balões por 800 crianças, com mensagens e desenhos de artistas plásticos dos oito países da CPLP. Este é um momento emblemático que simboliza a expansão da língua portuguesa pelo mundo ao longo de oito séculos.

Pelas 12h terá início um recital de poesia no auditório do Padrão dos Descobrimentos, em que serão declamados 16 poemas dos 8 países de língua portuguesa.

A partir das 14h grupos de dança dos oito países da CPLP mostram o que de melhor o seu país tem ao som de um DJ. Das 19h até às 22h grupos de Bossa Nova, Morna e Semba apresentam concertos acústicos e intimistas.

Para comemorar estes oito séculos, o Movimento 2014 - 800 anos da Língua Portuguesa aposta num dia com várias iniciativas, as quais vão reforçar o interesse cultural, pedagógico e até educativo de todos os participantes.

Nesta iniciativa colaboram todos os países da CPLP: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. A entrada é gratuita e as atividades decorrem ao longo de todo o dia."

Fonte: http://www.portugaldigital.com.br/lusofonia/ver/20086794-lingua-portuguesa-celebra-800-anos-no-padrao-dos-descobrimentos-em-lisboa

Mais informação em: http://8seculoslinguaportuguesa.blogspot.be/

10 de junho: dia de Portugal (comemorações em Bruxelas)

 No quadro das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas terá lugar uma receção, no dia 10 de junho, na Embaixada de Portugal para entidades oficiais belgas, corpo diplomático e comunidade portuguesa. Ainda durante o mês de junho decorrerá um espetáculo de poesia e teatro, na Praça Fernando Pessoa, em Flagey, com a participação de alunos dos cursos de língua portuguesa. A finalizar as comemorações, será oferecido um concerto de música clássica pelo pianista Pedro Burmester,no dia 24 de junho, às 19h00, no Convento dos Dominicanos, em Bruxelas. 

Descobrir a música dos países lusófonos (1)

Cesária Évora e Mayra Andrade (Cabo Verde-Cap Vert-KaapVerdië)

Théâtre: "Dire ce qu’on ne pense pas..." à la Bourse (du 27/05 au 07/06/2014)

Texte de Bernardo Carvalho, mise en scène d'Antônio Araújo

"Un véritable événement car Antônio Araújo est un monument au Brésil et un des créateurs les plus atypiques et fascinants de notre époque. Et l'événement est double puisque pour créer ce nouveau spectacle, Araújo en a confié l'écriture à Bernardo Carvalho, figure majeure de la littérature brésilienne.

CREATION Festival d’Avignon 2014, Théâtre National/Bruxelles en collaboration avec le Teatrul National Radu Stanca/Sibiu

Représentations supplémentaires les vendredis et samedi à 23h.

Imagens de Portugal (3)

Açores

Douro (outono)

Colloque "Réformer le Brésil. Un bilan du PT au pouvoir" (ULB, 5 et 6 juin 2014)

Le colloque "Réformer le Brésil. Un bilan du PT au pouvoir" aura lieu les 5 et 6 juin 2014 à l'ULB (campus du Solbosch, local K.3.201).
Les langues de travail seront le français et le portugais (sans traduction).
L'entrée est libre et sans inscription.
Voir ci-dessous l'affiche et le programme du colloque:

AFFICHE_COLLOQUE_BRESIL_2014

Publish at Calameo or read more publications.

PROGRAMME_REFORMER_LE_BRESIL_2014_FINAL

Publish at Calameo or read more publications.

Descobrir Lisboa e Fernando Pessoa através do cinema de Alain Tanner (Cinematek, Bruxelles)

DANS LA VILLE BLANCHE

25.05

Au fil de ses errances, la fascination d'un marin pour la ville de Lisbonne. Sur le script rudimentaire et semi-autobiographique du plus célèbre cinéaste suisse, une dérive mélancolique dans la ville du fado, s'appuyant essentiellement sur la prestation sans faille et tout en retenue de l'immense Bruno Ganz.

Dim 25.05.14 / 19:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400182302(NL) REQUIEM 08.06 & 09.06

Entre midi et minuit, dans une Lisbonne surchauffée par le soleil, un homme qui a rendez-vous avec le fantôme de Pessoa va faire une suite de rencontres hasardeuses dans lesquelles vivants et morts se croisent. Un étonnant portrait de la « ville blanche », en hommage au plus grand poète portugais.

Dim 08.06.14 / 20:00 / CINEMATEK - Salle Plateau
Lun 09.06.14 / 20:00 / CINEMATEK - Salle Plateau http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401722602 (NL)

Descobrir a música portuguesa (4)

Tema (Ary dos Santos / Fernando Tordo)

José Rodrigues dos Santos présente La clé de Salomon à Filigranes (Bruxelles, 12/05/2014, 18h)

"Alors qu'une équipe de chercheurs du CERN est sur le point de réussir à observer le Bosson de Higgs plus connu sous le nom de particule de Dieu, le corps de Franck Bellamy, chef de la CIA, est retrouvé dans les locaux du célèbre laboratoire Genevois. Dans les mains de la victime, les enquêteurs retrouvent um mystérieux message: «La clé: Tomás Noronha».

Designé coupable, le cryptologue devient en quelques heures la principale cible de la CIA, bien décidée à venger Bellamy. Pour prouver son innocence, Tomás n'a qu'une solution: résoudre le crime au péril de sa vie. Ainsi débute une enquête à couper le souffle qui amènera notre héros à révéler des découvertes scientifiques des plus troublantes."

L'âme existe-t-elle? Y a-t-il une vie après la mort?

Dans cette suite de La formule de Dieu, José Rodrigues dos Santos prouve une nouvelle fois qu'il est un des grands maîtres du triller. La clé de Salomon est un roman qui au-délà de l'action utilise la science pour comprende les liens inouïs qui demeurent entre l'esprit, la matière et la grande énigme de l'existence.

in http://www.filigranes.be/fr/agenda/index.aspx?ID=1065

Présentation et dédicace à Filigranes, le 12 mai, 18h (Avenue des Arts 39-42 1040 Bruxelles)

Espelhos - chansons portugaises (Bouche à Oreille, 16 mai 2014)

En savoir plus:http://www.espelhos.be/pt

Infos et tickets: http://www.bao.be

Descobrir a música portuguesa (3)

Tema (Edu Lobo / Chico Buarque)

Jour de la langue et la culture portugaise et le 1er anniversaire du Centre de Langue à l'ULB

Dans le cadre des commémorations du jour de la langue portugaise et culture des pays de la CPLP et du 1er anniversaire du Centre de Langue Portugaise, nous avons le plaisir de vous inviter au concert avec le groupe “Com-Tradição”, suivi de la conférence “L’originalité de la langue portugaise” par le Professeur Docteur Fernando Venâncio, qui auront lieu le mercredi 7 mai, à 18heures (salle AY2.107, Faculté de Philosophie et Lettres – Université Libre de Bruxelles – avenue Franklin Roosevelt, 50 – 1050 Ixelles).

Drink et dégustation des produits portugais seront offerts à la fin de la session.

L’Ambassade du Portugal à Bruxelles

Centre de Langue Portugaise

Fêter le 25 avril (Révolution des Oeillets) à l'ULB

Dans le cadre des comémorations des 40 ans du 25 avril (“Révolution des Oeillets”), nous avons le plaisir de vous inviter à la conférence “25 avril – Rétrospective historique” suivi de la projéction du film “ Les Capitaines d’avril”, qui aura lieu le mercredi 30 avril, à 18heures, à la salle AY2.107 (Faculté de Philosophie et Lettres – Université Libre de Bruxelles – avenue Franklin Roosevelt, 50 – 1050 Ixelles).

Drink et dégustation des produits portugais seront offerts à la fin de la session.

L’Ambassade du Portugal à Bruxelles

Centre de Langue  Portugaise–Camões

25 de abril - 40 anos

Cartaz da autoria de Maria Helena Vieira da Silva

 

 

25 de abril

 

Esta é a madrugada que eu esperava

O dia inicial inteiro e limpo

Onde emergimos da noite e do silêncio

E livres habitamos a substância do tempo

Poema de Sophia de Mello Breyner Andresen

 

Programa de Bolsas do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua

Programa de Bolsas do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua

O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. informa que decorre entre 3 e 17 de abril de 2014 o período para apresentação de candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo a conceder pelo Camões, I.P.   

Mais informações em: https://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-cultura/programa-bolsa-1415

"Les chemins de Jorge" au Festival Millenium (Bruxelles)

 

O cinema documental português estará presente no Festival Millenium, através da exibição da longa-metragem Os caminhos de Jorge, realizada por Miguel Moraes Cabral, em 2013.

Trata-se de uma co-produção portuguesa, francesa e belga cujo protagonista é um amolador de tesouras.

Vencedor de uma menção honrosa no último DocLisboa, o filme, cuja ação decorre no norte de Portugal, foi selecionado para o Festival de Turim e será agora exibido na secção «Panorama Connaître l’Autre» do festival Millenium, que se realiza em Bruxelas, de 3 a 11 de abril.

A exibição de Os caminhos de Jorge terá lugar no dia 8 de abril, pelas 20h, no CIVA (Centre International pour la Ville, l'Architecture et le Paysage, Rue de l'Ermitage,55 à 1050 Ixelles).

Segundo Manuel Halpern, num artigo escrito para o JL, «Miguel Moraes Cabral conta uma história da terra e da tradição, ao focar-se num amolador, profissão quase extinta, em Os Caminhos de Jorge. Interessa-lhe a memória das histórias de um tempo ausente, mas também a forma como o mundo se transforma em seu redor.»

Esta iniciativa conta com o apoio da Embaixada de Portugal em Bruxelas e do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.

En savoir plus: http://www.festivalmillenium.org/fr/content/les-chemins-de-jorge

 



Festival Millenium - Trailer - Les chemins de jorge from Collection Millenium on Vimeo.